Todos los mensajes de MediaWiki

De Cadedif

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:

Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todo Modificado
Idioma:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
cantcreateaccount-text (Discusión)	La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3\|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2''
cantcreateaccounttitle (Discusión)	No se puede crear la cuenta
cantmove-titleprotected (Discusión)	No puedes mover la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.
cantrollback (Discusión)	No se pueden revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página.
cascadeprotected (Discusión)	Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1\|la siguiente página\|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada": $2
cascadeprotectedwarning (Discusión)	'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1\|la siguiente página protegida\|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:
categories (Discusión)	Categorías
categories-summary (Discusión)
categoriesfrom (Discusión)	Mostrar categorías que empiecen por:
categoriespagetext (Discusión)	Las siguientes {{PLURAL:$1\|categoría contiene\|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories\|categorías sin uso]]. Véase también las [[Special:WantedCategories\|categorías requeridas]].
category-article-count (Discusión)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.\|{{PLURAL:$1\|La siguiente página página pertenece\|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}
category-article-count-limited (Discusión)	{{PLURAL:$1\|La siguiente página pertenece\|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.
category-empty (Discusión)	''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''
category-file-count (Discusión)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.\|{{PLURAL:$1\|El siguiente fichero pertencer\|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}
category-file-count-limited (Discusión)	{{PLURAL:$1\|El siguiente fichero pertenece\|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.
category-media-header (Discusión)	Archivos multimedia en la categoría «$1»
category-subcat-count (Discusión)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.\|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1\|la siguiente categorías\|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}
category-subcat-count-limited (Discusión)	Esta categoría contiene {{PLURAL:$1\|la siguiente subcategoría\|las siguientes $1 subcategorías}}.
category_header (Discusión)	Artículos en la categoría "$1"
categorypage (Discusión)	Ver página de categoría
catseparator (Discusión)	\|
change-blocklink (Discusión)	cambiar bloqueo
changed (Discusión)	modificada
changepassword (Discusión)	Cambiar contraseña
chick.css (Discusión)	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js (Discusión)	/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito. */
clearyourcache (Discusión)	'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debes vaciar la caché del navegador para ver los cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh) '''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;'' '''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;'' '''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''
cologneblue.css (Discusión)	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js (Discusión)	/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul. */
colon-separator (Discusión)	:
columns (Discusión)	Columnas:
comma-separator (Discusión)	,
common.css (Discusión)	/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */
common.js (Discusión)	/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */
compareselectedversions (Discusión)	Comparar versiones seleccionadas
confirm (Discusión)	Confirmar
confirm-purge-bottom (Discusión)	Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.
confirm-purge-top (Discusión)	¿Limpiar la caché de esta página?
confirm_purge_button (Discusión)	Aceptar
confirmdeletetext (Discusión)	Estás a punto de borrar una página en forma permanente, así como todo su historial, de la base de datos. Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|Políticas]].
confirmedittext (Discusión)	Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences\|preferencias de usuario]].
confirmemail (Discusión)	Confirmar dirección de correo electrónico
confirmemail_body (Discusión)	Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado desde la dirección IP $1 la cuenta "$2" en {{SITENAME}}, utilizando esta dirección de correo. Para confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace: $3 Si la cuenta no es suya, siga este otro enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo: $5 El código de confirmación expirará en $4.
confirmemail_error (Discusión)	Algo salió mal al guardar su confirmación.
confirmemail_invalid (Discusión)	Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.
confirmemail_invalidated (Discusión)	La confirmación de la dirección de correo electrónico ha sido cancelada
confirmemail_loggedin (Discusión)	Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada.
confirmemail_needlogin (Discusión)	Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.
confirmemail_noemail (Discusión)	No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences\|preferencias de usuario]].
confirmemail_oncreate (Discusión)	Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.